Ce matin, à six heures et demie, nous avons été réveillés par un major. Il y avait revue spéciale, avant le lever des hommes. Il a fallu montrer notre petite affaire pour voir si nous n’étions pas atteints d’une maladie. Nous n’avons pas eu d’appel Dans l’après midi, il a fallu aller au bureau de la Compagnie. On nous a donné 330 francs, cela me fait en tout 760 francs allemands. Nous avons eu les renseignements pour nos payes ; soixante six pfennigs de l’heure, soit treize francs vingt. C’est toi qui reçois mon salaire déductions faites des assurances sociales. Moi aussi, je touche la prime de séparation, trente francs par jour et si nous ne sommes pas nourris, une indemnité de nourriture de 720 francs par mois. Mais je crois que là-bas, nous serons nourris.
De retour du bureau, nous avons touché notre charbon. J’ai passé ma soirée à t’écrire ma dernière lettre de l’année qui part ce soir au bureau.
Nous avons fait un petit repas pour finir l’année en guise de réveillon. J’ai donné ma boite de maquereaux. Puis, nous avons joué aux cartes jusqu’à dix heures et après, tout le monde au lit !